花紅柳緑

かこうりゅうりょく

red blossoms and green willows, beautiful scenery of spring, natural beauty, beauty of nature

柳は緑花は紅

やなぎはみどりはなはくれない

natural state; being unspoilt by human touch; willows are green, flowers are crimson

桃紅柳緑

とうこうりゅうりょく

beautiful scenery of spring

花柳

かりゅう はなやぎ

Hanayagi school of Japanese dancing

紅花

べにばな こうか

safflower, dyer's safflower, Carthamus tinctorius

花柳病

かりゅうびょう

sexually transmitted disease, social disease

花柳界

かりゅうかい

red-light district, pleasure quarters, world of the geisha, demimonde

花緑青

はなろくしょう

Paris green; emerald green

紅灯緑酒

こうとうりょくしゅ

(nights of) fun, food, and drink, bright-light district, nightlife district

万緑一紅

ばんりょくいっこう

one red flower standing out in a sea of green vegetation, one item of quality standing out among many, one woman among many men

紅花苺

べにばないちご ベニバナイチゴ

Rubus vernus (species of raspberry)

紅輪花

こうりんか コウリンカ

Senecio flammeus

紅花油

べにばなゆ

safflower oil

柳巷花街

りゅうこうかがい

red-light district, pleasure quarter

柳暗花明

りゅうあんかめい

beautiful scenery of spring

紅花隠元

べにばないんげん ベニバナインゲン

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

花崗閃緑岩

かこうせんりょくがん

granodiorite

紅花襤褸菊

べにばなぼろぎく ベニバナボロギク

red-flower ragleaf (Crassocephalum crepidioides), redflower ragleaf

万緑叢中紅一点

ばんりょくそうちゅうこういってん

one red flower standing out in a sea of green vegetation, one item of quality standing out among many, one woman among many men