様子次第

ようすしだい

selon les circonstances, selon l'état des choses, selon l'évolution de la situation

模様次第

もようしだい

selon les circonstances, selon l'état des choses

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

次

つぎ じ

Ordre, série.

下様

しもざま したさま

Le peuple.

今様

いまよう

Mode actuelle, dernière mode, vogue, style moderne.

薄様

うすよう

papier japonais fin (en particulier papier vélin), tissu japonais

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

為様

しざま

Façon de faire

先様

さきさま

l'autre fête

様態

ようたい

forme, situation, condition

反様

かいさま はんさま

Mise à l’envers.

様体

ようたい さまたい

aspect, état

見様

みよう

Manière de voir, façon de regarder, point de vue.

文様

もんよう

conception des motifs

雷様

かみなりさま

tonnerre, dieu du tonnerre