欲も得も無い

よくもとくもない

욕심도 이욕(利欲)도 없다; 득실을 생각할 겨를이 없다((절박하다)).

欲得

よくとく

이득을 탐냄; 이욕(利慾); 타산(打算).

欲しいもの

탐나는 것.

やもう得ない

やもうえない

어쩔 수 없는, 피할 수 없는

欲にも…できない

よくにも…できない

아무리 해도 …할 수 없다.

欲得尽く

よくとくずく

모든 것을 이욕에 따라 함; 타산적임.

欲得ずく

よくとくずく よくとくづく

용병 행동, 용병 태도, 계산

身も世もない

みもよもない

체면이고 무어고 돌볼 수 없다; 절망적이다.

一も二もない

いちもにもない

(주로 ‘一も二もなく’의 꼴로) 두말없다; 무조건적이다.

否も応もない

いやもおうもない

무슨 일이 있어도; 꼭.

根も葉もない

ねもはもない

뿌리도 잎도 없다((아무 근거도 없다)).

神も仏もない

かみもほとけもない

신도 부처도 없다(세상의 무정함을 한탄하여 이르는 말).

身も蓋もない

みもふたもない

지나치게 노골적이라 맛도 정취도 없다.

血も涙もない

ちもなみだもない

피도 눈물도 없다((인정이 없고 냉혹하다)).

元も子もない

もともこもない

모든 것을 잃다, 아무것도 하지 않게 되다, 이자와 원금을 잃다

愚者も一得

ぐしゃもいっとく

천려일득((‘愚者も千慮に一得あり(=우자도 천려일득)’의 준말)).

元も子もない·元も子も無い

もともこもない

원금도 이자도 없어지다; 이익은커녕 본전마저도 까먹다; 깡그리[몽땅] 잃다.

なも

なも

⇒ なむ.