歪

いびつ

Pente, courbure, déviation, obliquité.

歪度

わいど いびつど

asymétrie

歪む

ゆがむ いがむ ひずむ

N’être pas droit, être dévié, oblique, déjeté, de biais, de travers.

歪力

わいりょく いびつりょく

tension, tensions

歪み

ひずみ ゆがみ いがみ ゆがみ/ひずみ

Déviation, courbure, distorsion, obliquité, biais.

磁歪

Magnétostriction

歪める

ゆがめる いがめる

Faire pencher, courber, plier.

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

遅延歪み

ちえんひずみ

distorsion de retard

減衰歪み

げんすいひずみ

distorsion d'atténuation

位相歪み

いそうひずみ

distorsion de phase

時間の歪み

じかんのひずみ じかんのゆがみ

Distorsion temporelle

神曲

しんきょく

Musique sacrée, ni. oratorio.

曲譜

きょくふ

Notes musicales, partition.

三曲

さんきょく

Concert donné avec trois instruments de musique japonais.

一曲

いっきょく

Un air.

曲球

きょっきゅう きょくだま

Coup de balle donné de. travers (jeu de balle).

原曲

げんきょく はらきょく

chanson originale, mélodie originale

曲庇

きょくひ きょくひさし

Protection injuste, dissimulation, partialité, recel.