死に掛ける

しにかける

être en train de mourir, être sur le point de mourir, être proche de la mort

死に掛け

Le moment de la mort.

気に掛かる

きにかかる

peser sur son esprit, s'inquiéter de (quelque chose)

心に掛かる

こころにかかる

peser sur l'esprit, troubler

手に掛かる

てにかかる

tomber entre les mains de quelqu'un, se mettre au pouvoir de quelqu'un

敵に掛かる

てきにかかる

attaquer l'ennemi

壁に掛かる

かべにかかる

à accrocher au mur

死に至る

しにいたる

provoquer la mort, (en tant qu'expression adjectivale) fatal (par exemple, maladie), thanatophorique

死に入る

Mourir, expirer, trépasser.

子供に掛かる

こどもにかかる

dépendre de ses enfants

医者に掛かる

いしゃにかかる

consulter un médecin

双肩に掛かる

そうけんにかかる

tomber sur ses épaules (ex. responsabilité, devoir)

仕事に掛かる

しごとにかかる

se rendre au travail

掛かる

かかる

Pendre, être suspendu.

死に

しに

Mort.

壁に寄り掛かる

かべによりかかる

s'appuyer contre le mur, s'appuyer contre un mur

死に変わる

しにかわる

mourir et renaître comme autre chose

死に別れる

しにわかれる

Être séparé par la mort.

死に後れる

しにおくれる

Ne pas mourir quand on eût dû le faire, vivre trop longtemps.