気抜け

きぬけ

Découragement, abattement, désappointement, stupeur.

抜け上がる

ぬけあがる

Battre en retraite, reculer, se retirer.

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

間が抜ける

まがぬける

avoir l'air stupide, avoir un manque critique

力が抜ける

ちからがぬける

s'affaiblir, s'affaiblir, s'affaiblir

抜ける

ぬける

Être enlevé, se détacher de, se dévisser.

抜け抜け

ぬけぬけ

Furtivement, à la dérobée, en tapinois, clandestinement, secrètement.

気が引ける

きがひける

se sentir mal à l'aise, se sentir timide

駆け抜ける

かけぬける

Dépasser à la course,

図抜ける

ずぬける

Différer du commun, être extraordinaire.

垢抜ける

あかぬける

raffiner

腑抜ける

ふぬける

perdre son énergie, être lâche

抜け出る

ぬけでる

Sortir furtivement, s’esquiver.

通抜ける

Passer à travers, traverser d’un bout à l’autre.

見抜ける

みぬける

être transparent, être pénétrable

気抜く

きぬく

se désintéresser, se relâcher

言い抜ける

いいぬける

S'excuser, trouver une échappatoire, tergiverser, user d'équivoque, jouer sur les mots, dorer la pilule.

抜け落ちる

ぬけおちる

sortir (ex. cheveux), tomber, s'effondrer (ex. bâtiment, sol)

飛び抜ける

とびぬける

être prééminent ou exceptionnel