気にしない

きにしない

ne s'en soucie pas, s'en fout

いい気になる

いいきになる

être suffisant, être vaniteux, se flatter, être plein de soi

気になる

きになる

être dans son esprit, s'inquiéter, se soucier de, être dérangé par, se sentir mal à l'aise, être anxieux

気に食わない

きにくわない

incapable d'estomac, coincé dans la gorge

気にもしない

きにもしない

ne s'en soucie pas, ne s'en soucie pas

気にしないで

きにしないで

ne t'en fais pas, oublie ça

全然気にならない

ぜんぜんきにならない

ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'en soucier un peu

一切気にならない

いっさいきにならない

ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'en soucier un peu

気が知れない

きがしれない

incapable de comprendre (raison, motif, etc.)

気にするな

きにするな

Ça ne fait rien !, ne t'en fais pas

病気になる

びょうきになる

tomber malade, tomber malade

少しも気にならない

すこしもきにならない

ne t'inquiète pas du tout, ne t'en fais pas du tout, ne t'en soucie pas du tout

気にも留めない

きにもとめない

ne pas prêter attention à, ne pas se soucier de, ne pas tenir compte de

暗い気持になる

くらいきもちになる

se sentir sombre

何気ない

なにげない

Qui n’a pas l’air de faire attention, qui a l’air indifférent.

呆気ない

あっけない

Bref, court, soudain, insuffisant.

味気ない

あじけない あじきない

Ennuyeux, fastidieux, misérable, vide d’intérêt.

幼気ない

いたいけない

innocent, impuissant, tendre

気のない

きのない

indifférent, tiède, découragé, apathique