気晴らし

きばらし

Diversion; récréation, distraction, passe-temps.

晴らす

はらす

dissiper, déblayer, (se) rafraîchir

疑いを晴らす

うたがいをはらす

dissiper les doutes

鬱憤を晴らす

うっぷんをはらす

décharger sa colère

恨みを晴らす

うらみをはらす

se venger

憂さを晴らす

うさをはらす

oublier ses soucis en faisant quelque chose d'agréable

思いを晴らす

おもいをはらす

se venger

濡れ衣を晴らす

ぬれぎぬをはらす

prouver son innocence, se disculper d'une fausse accusation

見晴らす

みはらす

Commander une vue étendue, avoir vue sur, planer sur, dominer d'une hauteur, jouir d'une belle vue sur. Watakushi no heya kara.

気を散らす

きをちらす

détourner l'attention d'une personne

気を腐らす

きをくさらす

avoir le blues, être déprimé

気をそらす

きをそらす

distraire

気を紛らす

きをまぎらす

se distraire, se distraire de ses soucis

鬱憤晴らす

うっぷんはらす

décharger sa colère

気を許す

きをゆるす

baisser la garde

気を回す

きをまわす

trop lire dans les choses, se faire des idées fausses en laissant libre cours à son imagination, avoir un soupçon sans fondement

晴天乱気流

せいてんらんきりゅう

turbulence en air clair

気が晴れる

きがはれる

se sentir rafraîchi, se sentir plus gai, se sentir mieux

を気

Air mauvais.