色気違い

いろきちがい いろぐるい いろけちがい

érotomanie, obsession sexuelle

気違い沙汰

きちがいざた

comportement insensé, folie

気違いじみる

きちがいじみる

avoir l'air fou, agir comme un fou, avoir l'air fou

気違いに刃物

きちがいにはもの

danger incroyable, (tendre une) épée à un fou

本気違

Bibliomane.

金気違

Bourreau d’argent, gaspilleur effréné.

気が違う

きがちがう

être fou, devenir fou, devenir fou

違い

ちがい

Désaccord, divergence.

見違い

みちがい

Méprise.

違い棚

ちがいだな

Étagère dont les planches sont posées irrégulièrement à des hauteurs différentes.

門違い

かどちがい もんちがい

Méprise sur une porte d’entrée.

色違い

いろちがい

variation de couleur (couleur), ayant une couleur différente

段違い

だんちがい

Différence de degré, de rang, etc.

腹違い

はらちがい

Différence de ventre, mère différente.

目違い

めちがい

Méprise.

畑違い

はたけちがい

hors de sa ligne, hors de son champ

桁違い

けたちがい ケタちがい

un ordre de grandeur supérieur, d'un chiffre, dans une ligue différente, incroyable, incomparable, inimaginable

違い目

ちがいめ たがいめ

point de différence

骨違い

Déboîtement d’un os, entorse, luxation.