洗い

あらい

Lavage, lessivage, blanchissage.

下洗い

したあらい しもあらい

prélavage pour lutter contre les taches

丸洗い

まるあらい

laver un kimono (ou un futon, etc.) sans le démonter, le laver en entier

水洗い

みずあらい

Lavage à l'eau.

酢洗い

すあらい

préparer des aliments (en particulier du poisson) en les rinçant avec du vinaigre

洗い場

あらいば

Lavoir, buanderie.

洗い酢

あらいず

vinaigre utilisé pour laver ou assaisonner les fruits de mer

皿洗い

さらあらい

Laveuse devaisselle, marmition, aide de cuisine.

洗い桶

あらいおけ

Baquet à lessive.

手洗い

てあらい

Lavement des mains.

洗い物

あらいもの

lessive

洗い髪

あらいがみ

Cheveux qu’une femme laisse pendre sur ses épaules après dégraissage.

洗い熊

あらいぐま アライグマ あらいくま

raton laveur commun (Procyon lotor)

箸洗い

はしあらい

soupe simple et légère prise entre les plats d'un repas kaiseki ou lors d'une cérémonie officielle du thé

洗い粉

あらいこ

Poudre savonneuse pour lessiver.

髪洗い

Lavage des cheveux.

硯洗い

すずりあらい

événement où les écoliers lavent leurs pierres à encre, pinceaux et pupitres la veille de Tanabata pour prier pour la réussite de leurs études

杯洗い

さかずきあらい

petit récipient ou bol dans lequel les tasses à saké sont rincées

足洗い

Cuvette pour se laver les pieds.