硯

すずり

Petite plaque généralement rectangulaire de pierre ou de marbre taillée en un creux qui s’accuse d’une extrémité à l’autre où il se termine en godet pour préparer de l’encre de Chine.

硯石

すずりいし

pierre à encre

硯海

Le creux d’un encrier japonais.

硯箱

すずりばこ

étui à encre

鉄硯

Encrier japonais en "métal.

朱硯

Encrier japonais de pierre pour dissoudre de l’encre rouge.

陶硯

Godet en faïence pour délayer de l'encre de Chine. -

旅硯

suzuri (^g) portatif de voyage.

重ね硯

Boîte à compartiments superposés avec encrier et nécessaire de bureau.

硯友社

Kenyūsha

洗い

あらい

Lavage, lessivage, blanchissage.

洗い桶

あらいおけ

Baquet à lessive.

丸洗い

まるあらい

laver un kimono (ou un futon, etc.) sans le démonter, le laver en entier

下洗い

したあらい しもあらい

prélavage pour lutter contre les taches

水洗い

みずあらい

Lavage à l'eau.

手洗い

てあらい

Lavement des mains.

洗い物

あらいもの

lessive

洗い酢

あらいず

vinaigre utilisé pour laver ou assaisonner les fruits de mer

酢洗い

すあらい

préparer des aliments (en particulier du poisson) en les rinçant avec du vinaigre