浮気男

うわきおとこ

cheating man; flirt

浮かれ女

うかれめ

woman who played music, danced and worked as a prostitute, good-time girl

浮かれる

うかれる

to make merry, to be festive

浮かれ節

うかれぶし

folk song sung to shamisen accompaniment

浮かれ出る

うかれでる

to go out in a merry mood

浮かされる

うかされる

to be carried away, to be delirious, to lapse into delirium

浮かばれる

to rest in peace; to attain eternal rest

浮かれ歩く

うかれあるく

to gad about; to gallivant

晴れ男

はれおとこ

man who causes the weather to become sunny when he gets out

男連れ

おとこづれ

accompanied by a man; accompanied by men

男慣れ

おとこなれ

being used to socializing with men (of a woman)

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended

浮かす

うかす

to float

浮かり

うかり

carelessly, thoughtlessly, inadvertently

浮かばれない

うかばれない

turning in one's grave, cannot rest in peace

花に浮かれる

はなにうかれる

to be intoxicated with the blossoms

荒くれ男

あらくれおとこ

rowdy fellow, tough, bully, ruffian

浮れ歩く

うかれあるく うかれある

to gad around

浮世離れ

otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense