無ければ

なければ

désinence verbale conjonctive.

然も無いと

さもないと しかもないと

sinon, sinon, sinon

然れば

しかれば されば

S'il en est ainsi, à ce compte-là, en ce cas-là, alors, pour cette raison-là. 2-int: Eh bien! Soit! Eh mais! Mais vraiment!

然れども

されども しかれども

Quoique, cependant, néanmoins, nonobstant.

然も

しかも さも

En outre, en plus, bien plus, d’ailleurs, qui plus est.

然もあらばあれ

さもあらばあれ

quoi qu'il en soit, faites-le, faites comme bon vous semble, dans tous les cas

然もなくば

さもなくば

sinon, sinon, sinon

無為自然

むいしぜん

abandonner les artifices et être soi-même, ne rien faire et prendre les choses comme elles viennent

隠れも無い

かくれもない

bien connu

然らざれば

S'il n'en est pas ainsi, s'il en est autrement, sans quoi, sans cela. Ware ni jiyū wo ataeyo―shi wo ataeyo (我に自由を与へよ--死を与へる) Donne-moi la liberté, sinon donne-moi la mort.

然ればこそ

さればこそ

comme prévu, comme je le pensais, c'est exactement pourquoi...

然うすれば

そうすれば

si oui, dans ce cas, dans cette situation

ければ

Si, puisque, vu que, dès lors que.

然らば

さらば しからば

S'il en est ainsi, puisqu'il en est ainsi, alors, dans ce cas-là.

然しもの

さしもの

même... (par exemple "même un génie...")

然うとも

そうとも

tout à fait exact!, en effet, sacrément droit

然れど

されど

Quoique, nonobstant, néanmoins, mais.

叩けよ然らば開かれん

たたけよさらばひらかれん

Frappez, et on vous ouvrira

良ければ

よければ

si c'est bon