直焼き

じかやき ちょくやき

Trempe de lame à veines parfaitement droites et régulières.

焼き直し

やきなおし

Nouvelle cuisson, recuite, réchauffage;

すき焼き

すきやき スキヤキ

sukiyaki, fines tranches de bœuf, cuites avec divers légumes dans une poêle en fonte de table

焼き殺す

やきころす

Brûler Vif, faire mourir par le feu.

焼き尽す

やきつくす

brûler entièrement, réduire à néant

焼き餅焼き

やきもちやき

personne jalouse

聞き直す

ききなおす

Demander de nouveau une explication, faire répéter.

叩き直す

たたきなおす はたきなおす

battre en forme

引き直す

ひきなおす

Restaurer, rétablir dans son ancien état.

書き直す

かきなおす

Écrire à nouveau, récrire, corriger un écrit, recopier, retranscrire.

焼き

やき

cuisine, esp. frire ou sauter, chauffer

直き

なおき

Droit, direct.

焼き尽くす

Consumer par le feu, brûler de fond en comble, réduire en cendres.

直す

なおす

Plier de nouveau, replier-

焼き付き

やきつき

burn-in (par exemple, écran CRT), ghosting

焼き蛤

やきはまぐり

hamaguri(én) dont la cuisson est faite à même la coquille sur un feu d'aiguilles de pin.

楽焼き

らくやき

Porcelainegrossière.

焼き鍋

やきなべ

marmite (pour rôtir, griller, etc.)

焼き筆

やきふで やきひつ

bâton en bois avec une pointe brûlée (utilisé pour créer des sous-dessins)