芸者

げいしゃ

geisha, chanteuse et danseuse japonaise

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

格を上げる

かくをあげる

élever le niveau

腕を上げる

うでをあげる

améliorer son habileté

顔を上げる

かおをあげる

lever le visage, lever la tête, lever les yeux

熱を上げる

ねつをあげる

s'enthousiasmer, avoir le béguin (pour), perdre la tête (à)

髪を上げる

かみをあげる

se coiffer

床を上げる

とこをあげる

ranger sa literie

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

上げる

あげる

Endiguer l’eau d’un courant.

女芸者

おんなげいしゃ

artiste féminine, geisha

内芸者

うちげいしゃ

geisha vivant dans l'établissement

武芸者

ぶげいしゃ

maître des arts martiaux

枕芸者

まくらげいしゃ

(sans talent) geisha qui vend du sexe

芸者屋

げいしゃや

maison de geisha

男芸者

おとこげいしゃ

artiste masculin

芸能者

げいのうしゃ

interprète

仕事を上げる

しごとをあげる

finir le travail

気炎を上げる

きえんをあげる

parler gros