侵害

しんがい

Violation, atteinte, usurpation, invasion, empiètement.

特許

とっきょ

Autorisation spéciale, concession.

侵害者

しんがいしゃ

envahisseur, intrus

人権侵害

じんけんしんがい

violation des droits de l'homme

侵害刺激

しんがいしげき

stimulus nocif, NS, stimuli nociceptifs, stimulus nociceptif

版権侵害

はんけんしんがい

violation de copyright

特許料

とっきょりょう

taxe de brevet, redevance

特許品

とっきょひん

article ou articles brevetés, invention brevetée

特許庁

とっきょちょう

Office des brevets du Japon

特許権

とっきょけん

droits de brevet

特許群

とっきょぐん

fourré de brevets, grappe de brevets

特許法

とっきょほう

brevet

特許主

とっきょぬし

breveté, titulaire d'un brevet

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage

特許収入

とっきょしゅうにゅう

revenus de brevets

新案特許

しんあんとっきょ

brevet sur un nouvel appareil

物質特許

ぶっしつとっきょ

brevet de substance

専売特許

せんばいとっきょ

brevet

特許申請

とっきょしんせい

demande de brevet, dépôts de brevets