瓜の蔓

うりのつる

vigne de courge

茄子

なす なすび ナス ナスビ

Aubergine, mélongène, mélongine. 2-méd:f. Descente de matrice.

蔓生

まんせい

Exubérance de végétation, luxuri ance.

秋茄子

あきなす

aubergine d'automne, aubergine cueillie mangée à l'automne

赤茄子

あかなす

Tomate comestible, pomme d’amour.

唐茄子

とうなす

courge, potiron

浜茄子

はまなす はまなし ハマナス はまなすび

rose rugosa (Rosa rugosa), rose japonaise, rose Ramanas

水茄子

みずなす

var. d'aubergine (Solanum melongena) qui peut être consommée crue

角茄子

つのなす ツノナス

mamelon, pomme de Sodome (Solanum mammosum), titty fruit, pis de vache

小茄子

こなすび

petite aubergine

狐茄子

きつねなす キツネナス

mamelon ( Solanum mammosum ), pomme de Sodome , titty fruit , pis de vache

悪茄子

わるなすび ワルナスビ

Ortie de Caroline (Solanum carolinense)

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

Il est indigne de son père

冬瓜子

とうがし

graine de courge cireuse, graine de melon d'hiver

惚け茄子

ぼけなす

aubergine fanée de couleur terne

秋茄子は嫁に食わすな

あきなすはよめにくわすな

ne donnez pas d'aubergines d'automne à votre femme (parce qu'elles sont trop délicieuses, parce qu'elles lui donneront des frissons, ou parce que leur manque de graines réduira sa fertilité)

蔓

つる

Tige sarmenteuse, vrille, cirre.

瓜の木

うりのき ウリノキ

Alangium platanifolium var. trilobe

金糸雀茄子

かなりあなす カナリアナス

mamelon ( Solanum mammosum ), pomme de Sodome , titty fruit , pis de vache