甘える

あまえる

Se montrer caressant.

甘え

あまえ

manque d'autonomie, dépend des autres

甘えび

あまえび アマエビ

crevette nordique (Pandalus borealis), crevette douce, crevette rose nordique, crevette rouge, crevette du Maine

掛かる

かかる

Pendre, être suspendu.

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une offre, être charmé par les paroles aimables de quelqu'un et faire ce qu'il veut

掛け替える

かけかえる

Changer, remplacer, substituer.

甘えん坊

あまえんぼう

Petit câlin, enfant câlin.

甘えっ子

あまえっこ

enfant gâté

来掛かる

きかかる

arriver à venir

下掛かる

しもがかる したかかる

parler de choses indécentes

通掛かる

Arriver à passer par.

仕掛かる

しかかる

Commencer à faire.

甘がる

Aimer le goût de, trouver bon.

甘やか

あまやか

doux (voix, parfum, etc.)

掛る

Vpler sur, se précipiter sur, fondre sur.

甘

S’agglutine au commencement d’un mot pour en modifier le sens en y ajoutant celui de:

凭れ掛かる

もたれかかる

s'appuyer sur, s'allonger sur

切り掛かる

きりかかる

Commencer à couper.

息が掛かる

いきがかかる

avoir le soutien personnel de (une personne influente), être sous le patronage de