生死流転

しょうじるてん

toutes choses étant en mouvement à travers le cercle sans fin de la naissance, de la mort et de la renaissance, le cercle de la transmigration

流転生死

るてんしょうじ

toutes choses étant en mouvement à travers le cercle sans fin de la naissance, de la mort et de la renaissance, le cercle de la transmigration

転々

てんてん

Déplacement continuel.

流々

Chacun à sa manière.

生々

せいせい

Dans une apparition incessante en ce monde, dans un changement continuel.

流転

るてん りゅうてん

Métempsycose, transmigration des âmes.

転流

てんりゅう

translocation

生々世々

しょうじょうせぜ

À travers les âges, de génération en génération.

転生

てんせい てんしょう

Palingénésie. 2-f. Régénération, transmigration.

転流器

Gyrotrope.

憤々者流

Les ignorant, les aveugles.

転入生

てんにゅうせい

étudiant transféré

転校生

てんこうせい

étudiant transféré, étudiant changeant d'école

生々しい

なまなましい

Cru, tout frais, vert, qui n’est pas mûr, qui vient d’être tué, pêché, pris.

万物流転

ばんぶつるてん

Ta Panta Rei

三界流転

さんがいるてん

cycle sans fin de renaissance à travers les trois mondes des existences passées, présentes et futures

流転輪廻

るてんりんね

toutes choses étant en mouvement à travers le cercle sans fin de la naissance, de la mort et de la renaissance, le cercle de la transmigration

輪廻転生

りんねてんしょう りんねてんせい

toutes choses étant en mouvement à travers le cercle sans fin de la naissance, de la mort et de la renaissance, le cercle de la transmigration

転生輪廻

てんしょうりんね

toutes choses étant en mouvement à travers le cercle sans fin de la naissance, de la mort et de la renaissance, le cercle de la transmigration