生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや

Un parent adoptif est plus cher qu'un vrai parent

生無親

Pain frais.

親しみ

したしみ

Bonne harmonie, cordialité, intimité, amitié, affection, bienveillance.

生み

うみ

Enfantement, naissance.no haha (の母) La vraie mère.no ko (の子) m. L’enfant que l’on mis au jour

後生一生の頼み

ごしょういっしょうのたのみ

demande extrêmement importante ou unique dans la vie

仮の親

かりのおや

parent nourricier, parent expédient

親の代

おやのだい

la génération de ses parents

親の情

おやのじょう

amour parental

実の親

じつのおや

parent biologique, vrai parent

親しみ深い

したしみぶかい

amical, affectueux

親の七光

おやのななひかり

capitaliser sur la notoriété d'un parent, chevaucher la queue d'un parent

育ての親

そだてのおや

parents adoptifs

義理の親

ぎりのおや

beaux-parents, beaux-parents

親指の爪

おやゆびのつめ

Miniature

親

おや しん

Amour, affection, sympathie.

生飲み込み

なまのみこみ

superficiel

生み出す

うみだす

Mettre au monde, enfanter, donner le jour à, accoucher, mettre bas, pondre.

親しみやすい

したしみやすい

amical, facile à vivre, facile à qui parler, facile à aimer

生の声

なまのこえ

remarques inédites, opinions franches