鼈

すっぽん スッポン

Tryonix japoiiica, tortue molle du Japon.

鼈甲

べっこう

Écaille de tortue, objet en écaille de tortue.

水鼈

Hydrocharis asiatica.

鼈茸

すっぽんたけ スッポンタケ

corne puante (Phallus impudicus)

鼈甲色

べっこういろ べっこうしょく

ambre (couleur, couleur)

月と鼈

つきとすっぽん

comme la craie et le fromage (superficiellement similaires, mais complètement différents) (la lune et une carapace de tortue sont toutes les deux rondes, mais elles sont par ailleurs complètement différentes), comme le jour et la nuit, comme la différence entre le paradis et l'enfer

亀鼈類

Les chéloniens.

鼈甲蜂

べっこうばち

guêpe araignée, pompilide

月鼈の差

1La différence qu'il y a entre la lune et la tortue molle du Japon. 2-f. Très grande différence.

鼈甲細工

べっこうざいく

article en écaille de tortue, ouvrage en écaille de tortue

田

た

Rizière.

田能村竹田

Tanomura Chikuden

田守

たもり

protéger une rizière, veiller sur un champ, personne qui veille sur une rizière

田荘

たどころ

les terres agricoles

田偏

たへん

Dénomination du radical 102 (H) du dictionnaire chinois de K'anghi.

下田

げでん しもだ

rizière épuisée

凹田

くぼた

rizière dans un endroit bas

良田

りょうでん よしだ

Bonne rizière, rizière productive.

田楽

でんがく

Danse ancienne accompagnée de musique, pantomine comique d'origine bouddhique.