悪臭を放つ

あくしゅうをはなつ

dégager une puanteur, puer

異彩を放つ

いさいをはなつ

se faire remarquer, se faire remarquer

異臭

いしゅう

Odeur étrange, puanteur.

光を放つ

ひかりをはなつ

faire la lumière, faire la lumière

火を放つ

ひをはなつ

mettre le feu à

芳香を放つ

ほうこうをはなつ

diffuser (diffusion) un parfum

放つ

はなつ

Renvoyer laisser aller, mettre en liberté, laisser échapper, libérer, lâcher, relâcher.

虎を野に放つ

とらをやにはなつ とらをのにはなつ

lâcher un tigre dans le champ, lâcher quelque chose de dangereux

押放つ

Chasser, expulser, faire sortir ] de force.

臭

しゅう

Mauvaise odeur, puanteur.

一発放つ

いっぱつはなつ いちはつはなつ

briser le vent, tenter sa chance

引き放つ

ひきはなつ

se séparer

抜き放つ

ぬきはなつ

dégainer

開け放つ

あけはなつ

ouvrir, laisser ouvert

召し放つ

Distinguer quelqu’un et le convoquer tout spécialement.

追い放つ

Délivrer, libérer, affranchir. 2. Expulser, exiler, chasser au loin.

取り放つ

Décomposer et mettre de côté séparément.

切り放つ

きりはなつ

détacher, lâcher, couper, détacher, démembrer, couper en deux

言い放つ

いいはなつ

déclarer, affirmer, dire sans ambages, dire sans ambages