長い目で見る

ながいめでみる

regarder à long terme

見る目

みるめ

un oeil averti

目白

めじろ メジロ

famille des oiseaux aux yeux blancs (Zosteropidae)

白目

しろめ はくがん

le blanc des yeux

目見

まみ

regarder, ses yeux

見目

みめ

Aspect, apparence.

見る目嗅

Vue et odorat.

目を見る

めをみる

à découvrir

一目見る

ひとめみる

donner un coup d'œil (à), jeter un coup d'œil à

見目良い

みめよい

bonne apparence

夜でも見える目

よるでもみえるめ

yeux capables de voir dans le noir

蓮見白

はすみじろ はすみしろ

camelia hasumijiro, camelia hasumishiro, Camellia japonica var.

目を見張る

めをみはる

avoir les yeux écarquillés (de surprise), ouvrir grand les yeux (d'émerveillement), être étonné (de, par)

大目に見る

おおめにみる

tolérer, tolérer, négliger, laisser passer

目に見える

めにみえる

être visible

人を見る目

ひとをみるめ

un œil pour les gens, la capacité de juger du caractère

目が見える

めがみえる

être capable de voir (souvent utilisé dans le négatif)

目白鮫

めじろざめ メジロザメ

requin gris (Carcharhinus plumbeus)

目論見

もくろみ

Plan, projet, dessein, programme, intention.