目白鮫

めじろざめ メジロザメ

requin gris (Carcharhinus plumbeus)

黒縁目白

くろへりめじろ クロヘリメジロ

requin cuivré ( Carcharhinus brachyurus , seul membre de Carcharhinus trouvé principalement aux latitudes tempérées ), baleinier bronze , requin à dents étroites

目白押し

めじろおし

se bousculant, se bousculant

ペレス目白鮫

ペレスめじろざめ ペレスメジロザメ

Requin de récif des Caraïbes (Carcharhinus perezii, espèce de requin requiem trouvée dans les eaux tropicales de l'ouest de l'océan Atlantique, de la Floride au Brésil)

大目白鮫

おおめじろざめ オオメジロザメ

requin bouledogue (Carcharhinus leucas)

黒縁目白鮫

くろへりめじろざめ

requin cuivré ( Carcharhinus brachyurus , seul membre de Carcharhinus trouvé principalement aux latitudes tempérées ), baleinier bronze , requin à dents étroites

尾黒目白鮫

おぐろめじろざめ オグロメジロザメ

requin de récif à queue noire (Carcharhinus amblyrhynchos, espèce de requin requiem de l'Indo-Pacifique), requin gris de récif

白目

しろめ はくがん

le blanc des yeux

白目を剥く

しろめをむく

ouvrir grand les yeux (comme dans la peur ou la colère)

白い目で見る

しろいめでみる

regarder froidement, tourner une épaule froide

白白

はくはく しらしら しらじら

D’une façon très blanche.

目を白黒させる

めをしろくろさせる

balayer les yeux, être surpris, être désorienté, être confus, être énervé

白

しら はく しろ

Ajoute au sens des mots auxquels il s’agglutine une idée:

お目目

おめめ

les yeux

白白しい

しらじらしい

Qui parait blanc.

明明白白

めいめいはくはく

clairement évident, tout à fait évident, aussi clair que le jour, sans aucun doute, remarquablement apparent

白白明け

しらしらあけ しらじらあけ

aube, point du jour

目

もく め

Œil, yeux, ocelle.

夜目遠目

よめとおめ

vue dans l'obscurité ou à distance, (une femme) semble plus jolie lorsqu'elle est vue dans l'obscurité ou à distance