白鳥

はくちょう しろとり しらとり

Nengō: 673-685.

白鳥の湖

はくちょうのみずうみ

Le Lac des cygnes

黒歌鳥

くろうたどり クロウタドリ

merle noir (Turdus merula)

歌い鳥

うたいどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

白鳥座

はくちょうざ しらとりざ

Cygne (constellation), le Cygne

大白鳥

おおはくちょう オオハクチョウ だいはくちょう

Cygne chanteur (Cygnus cygnus)

瘤白鳥

こぶはくちょう コブハクチョウ

cygne muet (Cygnus olor)

白千鳥

しろちどり シロチドリ

Pluvier siffleur (Charadrius alexandrinus)

白蜮鳥

La charbonnière.

鳥追い歌

とりおいうた

chanson chantée par les enfants lors de la procession de conduite d'oiseaux du Nouvel An (adoptée plus tard par des musiciens porte-à-porte)

正宗白鳥

Hakuchō Masamune

羽白小千鳥

はじろこちどり ハジロコチドリ

Gravelot (Charadrius hiaticula)

紅白歌合戦

こうはくうたがっせん

Concours de chant rouge et blanc , concours annuel entre chanteurs populaires masculins et féminins le soir du Nouvel An (parrainé et diffusé par NHK)

籠の鳥

かごのとり

oiseau en cage

鳥の子

とりのこ

œuf d'oiseau (en particulier un œuf de poule)

火の鳥

ひのとり

phénix (en particulier fenghuang, le phénix chinois)

時の鳥

ときのとり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

歌の心

うたのこころ

esprit d'un poème, vrai sens d'un poème

歌の道

うたのみち

art de la poésie tanka