鳥追い

とりおい

Femmes de basse condition qui s'en vont mendier de porte en porte, pendant la première quinzaine de janvier, en jouant du samisen (三味線).

歌い鳥

うたいどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

鳥追棒

とりおいぼう

bâton utilisé pour chasser les oiseaux (lors de la procession du Nouvel An)

黒歌鳥

くろうたどり クロウタドリ

merle noir (Turdus merula)

白鳥の歌

はくちょうのうた

Schwanengesang

飼い鳥

かいどり

oiseau de compagnie, oiseau de cage

青い鳥

あおいとり

L'Oiseau bleu

鳥飼い

Élevage d’oiseaux.

追い腹

おいばら おいはら

Suicide en témoignage de fidélité à son maître défunt.

牛追い

うしおい

Bouvier. 2-m. Pique-bœuf, charretier qui conduit des bœufs.

追い肥

おいごえ

(ajouter) de l'engrais supplémentaire ou du fumier (engrais)

馬追い

うまおい

Façon de conduire un cheval de bât.

追い銭

おいせん

Argent payé en plus.

深追い

ふかおい

chasser trop loin

後追い

あとおい

traîner, courir après

追い風

おいかぜ おいて

Vent arrière, bon vent.

長追い

ながおい

Longue poursuite.

追いコン

おいコン

fête d'adieu, fête d'adieu

鳥

とり

Oiseau.