剥皮

Epluchures, rognures, peau enlevée.

皮剥ぎ

かわはぎ カワハギ

Poisson-lime à voile fil (Stephanolepis cirrhifer)

皮剥ぎ機

かわはぎき

écorceur

皮を剥く

かわをむく

éplucher, éplucher, parer

紋殻皮剥

もんがらかわはぎ モンガラカワハギ

baliste clown (Balistoides conspicillum)

一皮剥く

ひとかわむく

enlever un vernis à quelque chose

剥き身

すきみ むきみ

Mince tranche de viande.

剥き物

むきもの

art de la garniture décorative

桂剥き

かつらむき

coupe rotative, tranchage fin en une longue bande (par exemple daikon, carotte, bois pour contreplaqué, etc.)

剥

はく

Enlèvement par écailles d’une peinture ou d’un enduit.

引き剥ぐ

ひきはぐ

arracher

剥き出し

むきだし

Nudité, état de nudité, dénûment, manque de vêtements.

剥き取る

Enlever en tranches minces. Sukitoru (梳取る) v.t: "Décrasser les cheveux avec un démêloir. A

剥き出す

むきだす

Peler, écorcher, mettre à découvert, dénuder.

引き剥ぎ

Voleur de grand chemin.

剥き海老

むきえび むきエビ

crevettes décortiquées (qui ont également eu la tête enlevée)

化けの皮を剥ぐ

ばけのかわをはぐ

démasquer (la vraie nature de quelqu'un)

皮付き

かわつき

sans peau, non décortiqué, dans la peau

敷き皮

しきがわ

Peaux montées en tapis.