お目に留まる

おめにとまる

被认可（被更高地位的人），被注意，引起注意

目を留める

めをとめる

注意到 (of), 注意 (to)

気に留める

きにとめる

to (keep in) mind，留心，注意

心に留める

こころにとめる

铭记于心，铭记于心

目にする

めにする

看见, 见证, 观察, 看见, 瞥见, 遇见

目に映る

めにうつる

可见, 被看见, 见到一个人的眼睛

目に余る

めにあまる

不可容忍，不可原谅

目に入る

めにはいる

看到，出现在眼前，碰巧看到

目に涙がたまる

めになみだがたまる

眼泪在眼眶里打转，眼泪在眼眶里打转

原級に留める

げんきゅうにとどめる げんきゅうにとめる

留住（学生）回来（留级）

お留守になる

おるすになる

不注意

大目に見る

おおめにみる

容忍, 纵容, 忽略, 放过

目にかかる

めにかかる

遇见（地位较高的人）

駄目になる

だめになる

破坏, 破坏, 变坏, 出错, 失败

目に見える

めにみえる

可见

目に触れる

めにふれる

吸引眼球，引起注意

人目に余る

ひとめにあまる

过于突出

羽目になる

はめになる ハメになる

被（某项工作）困住，以（某事不愉快）告终

目にしみる

めにしみる

刺痛人的眼睛，使人的眼睛聪明