目覚める

めざめる

se réveiller, se réveiller

目覚め

めざめ

Réveil.

春の目覚め

はるのめざめ

la puberté

目が覚める

めがさめる

se réveiller, se redresser, se détacher (de quelque chose)

覚める

さめる

S’éveiller, être réveillé, être tiré du sommeil.

寝覚める

ねざめる ねさめる

se réveiller

お目覚

おめざ

type de bonbon donné à un enfant après qu'il se réveille d'une sieste, bonbons de réveil

目覚え

Signe, symbole, signal, point de repère, indice, marque.

目覺める

S’éveiller, se réveiller.

覚め際

さめぎわ さめさい

sur le point de se réveiller

寝覚め

ねざめ

Réveil.

目覚まし

めざまし

réveil

目覚ます

めざます

se réveiller

寝覚めの悪い

ねざめのわるい

de mauvaise conscience

覚悟を決める

かくごをきめる

se préparer (au pire), se résoudre

酔いが覚める

よいがさめる

dégriser

目を留める

めをとめる

prendre connaissance (de), faire attention (à)

目くるめく

めくるめく

éblouir, aveugler

目を細める

めをほそめる

fermer les yeux en partie, plisser les yeux