目は心の鏡

めはこころのかがみ

the eyes are the windows to the soul; the eye is the lamp of the body; the eyes are the mirror of the heart

心膜開窓法

しんまくかいそーほー

Pericardial Window Techniques

狐の窓

きつねのまど

way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers, fox's window

窓の桟

まどのさん

window frame, window sill

窓

まど

window

はめ殺し窓

はめごろしまど

fixed window; window that doesn't open

目には目を

めにはめを

an eye for an eye

はた目

はため

outsider's perspective, as seen by an observer

気は心

きはこころ

it's the thought that counts

社会の窓

しゃかいのまど

trouser zipper (mainly for males), fly

窓際の席

まどぎわのせき

window-side seat

人は見目よりただ心

ひとはみためよりただこころ

a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

eyes of a predator, keen eyes, eyes of a cormorant, eyes of a hawk

見目より心

みめよりこころ

a gentle spirit is more important than looks, handsome is as handsome does

はやり目

はやりめ

conjunctivitis, pink eye, epidemic keratoconjunctivitis

愛は盲目

あいはもうもく

love is blind

恋は盲目

こいはもうもく

love is blind

小窓

こまど

small window, fenestella, scuttle (type of hatch on a ship)

丸窓

まるまど

circular window, round window