目腐れ

めくされ

bleary-eyed person

腐れ金

くされがね くされきん

paltry sum (of money)

金目

きんめ かねめ

monetary value

金目銀目

きんめぎんめ

cat with one eye golden, other eye steel-blue (considered a sign of luck)

腐れ

くされ

rotting, spoiling, decaying, corroding

金目鯛

きんめだい きん めだい

splendid alfonsino (Beryx splendens)

金目ペンギン

きんめペンギン キンメペンギン

yellow-eyed penguin (Megadyptes antipodes)

出目金

でめきん

pop-eyed goldfish

金目梟

きんめふくろう キンメフクロウ

Tengmalm's owl (Aegolius funereus), boreal owl

鬼金目

おにきんめ オニキンメ

common fangtooth (Anoplogaster cornuta)

真面目腐る

まじめくさる

to become extremely serious (in attitude), to look solemn, to assume a solemn air

腐れ縁

くされえん

(undesirable but) inseparable relationship

後腐れ

あとくされ あとぐされ

future trouble

尻腐れ

しりぐされ

blossom-end rot

腐れる

くされる

to spoil, to rot, to corrode

水腐れ

みずくされ

water rot (decay of crops due to excess water)

金の切れ目が縁の切れ目

かねのきれめがえんのきれめ

relationships (formed by wealth) will end when the money ends

名目賃金

めいもくちんぎん

nominal wages

名目金利

めーもくきんり

nominal interest rate