真っ直ぐ

まっすぐ

Direction ou position droite, perpendicularité.

真直

しんちょく まなお まっすぐ

Rectitude impeccable, droiture foncière.

直ぐ

すぐ

En ligne droite.

真正直

ましょうじき しんしょうただし

Honnêteté, intégrité.

生直ぐ

きすぐ なますぐ

bien élevé

直ぐに

すぐに

instantanément, immédiatement

直ぐ様

すぐさま

immédiatement, promptement

真っ正直

まっしょうじき

parfaitement honnête

もう直ぐ

もうすぐ

très bientôt

真っしぐら

まっしぐら ましぐら ましくら ばくち

à toute allure, impétueusement, précipitamment, tête baissée

直直

なおなお じきじき

droit

真

しん ま

vérité, simplicité, sincérité, franchise.

真円真珠

しんえんしんじゅ まえんしんじゅ

perles de culture

直

じか なお ただ あたい あたえ あたいえ ちょく じき ひた

Pur, sans mélange, de bon aloi, fort, sérieux.

直言直筆

ちょくげんちょくひつ

parler et écrire clairement (franchement), parler et écrire sans réserve

真ん真ん中

まんまんなか

point mort, point mort, en plein milieu

真打

しんうち

Conteur habile qui prend le dernier la parole dans une séance récréative.

真猿

まさる

singe (en particulier le macaque japonais, Macaca fuscata)

真風

まじ

brise du sud