締まり

しまり

Direction, surveillance, administration, discipline, contrôle, ordre, règlement.

締まり屋

しまりや

personne économe, personne avare, personne avare

小締まり

こじまり しょうしまり

tendance plus ferme

戸締まり

とじまり

Fermeture d’une porte.

締まり雪

しまりゆき

neige fortement compactée (par exemple en raison de la compression sous son propre poids)

取り締まり

とりしまり

contrôle, gestion, supervision

取り締まる

とりしまる

Conduire, diriger, mener, gérer, régir, administrer, contrôler, inspecter.

締まる

しまる

Être bien administré, bénéficier d’un contrôle sérieux.

締まりのない

しまりのない

mou, laxiste, laxiste, négligent, bâclé

締まりがない

しまりがない

pas du tout tendu, détendu, calme

締

Un article dont on ne connaît pas très bien la provenance.

締め切り

しめきり

Fermeture définitive. 2-f. Fermeture, clôture.

締め括り

しめくくり

Serrement jusqu’à la dernière limite.

真盛り

まさかり まっさかり

hauteur de, milieu de, pleine floraison

引き締まる

ひきしまる

Se contracter, se rétrécir, se serrer, se resserrer.

締まらない

しまらない

lâche, négligent, bâclé, désorganisé

締め切り日

しめきりび

délai, jour de fermeture, délai

握り締める

にぎりしめる

Empoigner fortement, tenir à main fermée, serrer étroitement.

締めくくり

しめくくり

conclusion, fin, achèvement, résumé, supervision