枝を矯める

えだをためる

redresser une branche

不正を矯める

ふせいをためる

redresser l'injustice

矯め直す

ためなおす

corriger, remonter

矯めつ眇めつ

ためつすがめつ

scruter, scruter, bien regarder

矯飾

きょうしょく

affectation, prétention, prétention

矯誣

Parole mensongère.

矯激

きょうげき

excentrique, extrême, radical

矯正

きょうせい

Réforme, correction, rectification, amendement, redressement, redressage.

奇矯

ききょう

excentrique

矯風

きょうふう

Réforme des mœurs.

矯味剤

きょうみざい

agent masquant le goût, substance aromatisante

奇矯な癖

ききょうなへき ききょうなくせ

habitude excentrique

矯正視力

きょうせいしりょく

vue corrigée

矯角殺牛

きょうかくさつぎゅう

essayant de redresser les cornes d'un taureau, et le tuant au passage, essayant de corriger un petit défaut et ruinant le tout, le remède est pire que le mal

歯列矯正

しれつきょうせい はれつきょうせい

orthodontie, orthodontie

裏側矯正

うらがわきょうせい

bagues linguales (dentisterie)

矯正職員

きょうせいしょくいん

agent de correction, agent de correction

縮毛矯正

しゅくもうきょうせい

lissage de cheveux

矯正施設

きょうせいしせつ

établissement pénitentiaire (pour mineurs), centre de détention pour mineurs (centre), maison de correction