秋の空

あきのそら

ciel clair d'automne

男心と秋の空

おとこごころとあきのそら

le cœur d'un homme et le temps d'automne (sont tous deux capricieux)

女心と秋の空

おんなごころとあきのそら

le cœur d'une femme et le temps d'automne (sont tous deux capricieux)

秋

あき

Automne.

秋意

しゅうい

signes d'automne, apparition de l'automne

秋扇

しゅうせん あきおうぎ

éventail en automne (en particulier un qui n'est plus utilisé), objet obsolète tombé en désuétude, femme qui a perdu l'affection ou l'intérêt d'un homme

深秋

しんしゅう

automne profond (lorsque l'automne a atteint son apogée)

秋水

しゅうすい

Inondation d’automne.

孟秋

もうしゅう

Commencement de l’automne, 7e mois lunaire, 7e lune.

麦秋

ばくしゅう むぎあき

récolte de blé

秋蚕

しゅうさん あきご

vers à soie d'automne, vers à soie d'automne

爽秋

そうしゅう

automne rafraîchissant et agréable

清秋

せいしゅう きよあき

clair automne (temps), clair automne

昨秋

さくしゅう

L’automne dernier.

秋暑

しゅうしょ

chaleur persistante (en automne)

三秋

さんしゅう

Les trois mois de l’automne: août, septembre et octobre.

秋霖

しゅうりん

pluie d'automne, pluie d'automne

春秋

しゅんじゅう はるあき

Printemps et automne.

秋霜

しゅうそう

Gelée blanche d’automne.