精霊会

しょうりょうえ

Bon Festival

精霊棚

しょうりょうだな

étagère avec des offrandes pour accueillir les esprits de ses ancêtres pendant le Bon Festival

新精霊

あらしょうりょう にいじょうりょう

l'esprit de quelqu'un lors du premier O-Bon après sa mort

精霊舟

しょうりょうぶね

bateau de paille pour que ses esprits ancestraux puissent naviguer

精霊流し

しょうりょうながし

lanternes flottantes ou offrandes aux esprits des défunts

精霊飛蝗

しょうりょうばった ショウリョウバッタ

Criquet oriental (Acrida cinerea)

精霊信仰

せいれいしんこう

animisme

精霊送り

しょうりょうおくり

envoyer les esprits des morts

精霊崇拝

せいれいすうはい

spiritisme, culte des morts

精霊飛蝗擬

しょうりょうばったもどき ショウリョウバッタモドキ

Gonista bicolor (espèce de sauterelle ressemblant au criquet oriental)

霊

れい

Âme.

精

せい

Finesse, exiguïté, délicatesse, subtilité, détails minutieux.

霊性

れいせい

Spiritualité, nature spirituelle.

霊肉

れいにく

Âme et corps.

怨霊

おんりょう

Revenant, esprit malfaisant, mânes d’un ennemi défunt attachés à la perte de quelqu’un.

悪霊

あくりょう あくれい

Esprit vengeur d’un décédé ou d’un animal mort, revenant, spectre, fantôme.

交霊

こうれい

Communication avec les esprits des morts...jutsu (--UÇjm. Spiritisme, art de communiquer avec les esprits.

死霊

しりょう しれい

Esprit d’un mort.

霊芝

れいし れいしば

Fomes japonicus.