霊棚

Autel sur lequel on dispose provisoirement les tablettes des ancêtres, à certains jours de fête qui leur sont dédiés.

精霊

しょうりょう せいれい

Esprits des morts, mânes des ancêtres.

精霊会

しょうりょうえ

Bon Festival

新精霊

あらしょうりょう にいじょうりょう

l'esprit de quelqu'un lors du premier O-Bon après sa mort

精霊舟

しょうりょうぶね

bateau de paille pour que ses esprits ancestraux puissent naviguer

精霊流し

しょうりょうながし

lanternes flottantes ou offrandes aux esprits des défunts

精霊飛蝗

しょうりょうばった ショウリョウバッタ

Criquet oriental (Acrida cinerea)

精霊信仰

せいれいしんこう

animisme

精霊送り

しょうりょうおくり

envoyer les esprits des morts

精霊崇拝

せいれいすうはい

spiritisme, culte des morts

精霊飛蝗擬

しょうりょうばったもどき ショウリョウバッタモドキ

Gonista bicolor (espèce de sauterelle ressemblant au criquet oriental)

棚

たな

Étagère, armoire, buffet, dressoir.

霊

れい

Âme.

棚網

Filet tendu en étagère dans un wagon ou dans une cabine pour y mettre les bagages à main.

本棚

ほんだな

Bibliothèque (meuble).

棚板

Planche formant étagère.

戸棚

とだな

Buffet avec volets à coulisse, bahut, dressoir, placard, chiffonnier, armoire, garde-robe appliquée à une cloison.

岩棚

いわたな いわだな

rebord

袋棚

ふくろだな

Armoire-étagère fixée au mur proche d'un toko no ma (床の間).