精霊

しょうりょう せいれい

Esprits des morts, mânes des ancêtres.

精霊会

しょうりょうえ

Bon Festival

精霊棚

しょうりょうだな

étagère avec des offrandes pour accueillir les esprits de ses ancêtres pendant le Bon Festival

新精霊

あらしょうりょう にいじょうりょう

l'esprit de quelqu'un lors du premier O-Bon après sa mort

精霊舟

しょうりょうぶね

bateau de paille pour que ses esprits ancestraux puissent naviguer

精霊流し

しょうりょうながし

lanternes flottantes ou offrandes aux esprits des défunts

精霊飛蝗

しょうりょうばった ショウリョウバッタ

Criquet oriental (Acrida cinerea)

精霊信仰

せいれいしんこう

animisme

精霊崇拝

せいれいすうはい

spiritisme, culte des morts

精霊飛蝗擬

しょうりょうばったもどき ショウリョウバッタモドキ

Gonista bicolor (espèce de sauterelle ressemblant au criquet oriental)

送り

おくり

voir, renvoyer

霊

れい

Âme.

精切り

Tant qu'on peut, autant que possible, de toutes ses forces, de tout son pouvoir.

送り人

おくりびと

expéditeur, expéditeur, expéditeur

野送り

Enterrement, funérailles.

膝送り

Déplacement de côté sur ses genoux pour laisser passer devant soi.

送り主

おくりぬし

auteur (d'un cadeau)

送り足

おくりあし

sortir du ring tout en portant l'adversaire au-dessus du bord, pas considéré comme une perte

恩送り

おんおくり

payez-le en avant, payez-le en avant, remboursez une bonne action en faisant du bien aux autres