糸引鰯

いとひきいわし イトヒキイワシ

poisson araignée atténué (Bathypterois atricolor)

糸引鰺

いとひきあじ イトヒキアジ

Pompano africain (Alectis ciliaris)

糸引鯊

いとひきはぜ イトヒキハゼ

Myersina filifer (espèce de gobie)

糸引く

Être gluant, être visqueux.

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles (de la marionnette), diriger les choses depuis les coulisses

糸引笛鯛

いとひきふえだい イトヒキフエダイ

poisson chinois (Symphorus nematophorus)

引き

ひき びき

-off (réduction de prix)

抜き糸

ぬきいと

Fil récupéré sur de vieux vêtements.

糸巻き

いとまき

Bobine.

目引き袖引き

めひきそでひき めびきそでびき

attirer l'attention de quelqu'un en faisant un clin d'œil et en tirant sur sa manche

陰で糸を引く

かげでいとをひく

tirer des fils, tirer des ficelles

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

引き続き

ひきつづき

consécutivement, sans arrêt, successivement

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

ゴム引き

ゴムびき

caoutchouté

巣引き

すびき

coucher (d'une poule)

忌引き

きびき

Traction de bois de construction.

間引き

まびき

Amincissement, éclaircissement, diminution.

手引き

てびき

Extraction avec la main.