瑕

きず

Défaut, tache, fêlure, brèche.

疵瑕

しか きずきず

Tache, blessure, disgrâce, déshonneur. le no― (家の--) Le déshonneur de la famille.

瑕瑾

かきん

Fêlure, fente, défaut, ébrèchement.

瑕疵

かし

Tache, blessure, défaut, vice.

瑕瑜

Le mauvais et le bon, le faible et le fort.

瑕費

Rixe, dispute, discorde, brouillerie, désaccord, trouble.

瑕焼

Calcination, scorification.

黴瑕

Légère fente, tache insignifiante, petite faute.

玉に瑕

たまにきず

faille dans le cristal, mouche dans la pommade

瑕疵担保

かしたんぽ

garantie contre les défauts

瑕疵担保責任

かしたんぽせきにん

garantie contre les défauts

細

さい ささ さざ ほそ

Petitesse, minceur.

細細した

こまごました

divers, variés, assortis

細細とした

こまごまとした

divers, variés, assortis

先細

さきぼそ さきほそ

Terninaison en pointe.

細道

ほそみち

Chemin étroit, sentier.

細筆

さいひつ

Pinceau rond au poil ténu.

細氷

さいひょう

cristaux de glace, poussière de diamant

細片

さいへん

Petits morceaux, fragments.