総員

そういん

Tout le personnel, tous les membres, toutes les forces.

総社

そうじゃ

Principal temple shintoïste d’une contrée.

社員

しゃいん

Membre sociétaire, membre d’une société, d’une assemblée ou d’une compagnie, sociétaire.

総動員

そうどういん

mobilisation générale, mobilisation générale

総議員

そうぎいん

tous les membres de la Diète, membres des deux chambres

準社員

じゅんしゃいん

Membre associé.

正社員

せいしゃいん

employé régulier, employé permanent, employé à temps plein

平社員

ひらしゃいん

membre du personnel de base, employé ordinaire, employé subalterne

社員寮

しゃいんりょう

dortoir de la société, foyer de la société

会社員

かいしゃいん

Employé

社員証

しゃいんしょう

carte d'identité du personnel, carte d'identité des employés

総合商社

そうごうしょうしゃ

société commerciale générale

派遣社員

はけんしゃいん

employé temporaire (en particulier d'une agence), travailleur temporaire, intérim d'agence

社員教育

しゃいんきょういく

formation des employés, éducation des employés

新入社員

しんにゅうしゃいん

nouvel employé, employé de première année, nouvel employé

代表社員

だいひょうしゃいん

associé principal

契約社員

けいやくしゃいん

employé contractuel

平の社員

ひらのしゃいん たいらのしゃいん

simple commis

社員食堂

しゃいんしょくどう

cantine du personnel