縒る

Tordre, filer, entortiller, mouliner, organsiner.

縒り

より

Torsion, tordage.

縒接

Épissure, assemblage de deux bouts de corde.

縒り糸

Retors, fil tors, organsin.

縒れる

よれる

se faire tordre, se faire entortiller

勧世縒

かんぜより

papier torsadé, ficelle de papier torsadé

紙縒り

こより かみより

Cordonnet en papier.

爪縒る

Vérifier si une flèche est bien droite en en posant la pointe sur l’extrémité d’un doigt de la main gauche et en la faisant tourner du bout des doigts de la main droite.

縒りを戻す

よりをもどす

se remettre ensemble, se réconcilier

縒り合わせる

よりあわせる

Entrelacer, entortiller.

お目目

おめめ

les yeux

目

もく め

Œil, yeux, ocelle.

籠目籠目

かごめかごめ

jeu pour enfants "l'oiseau dans la cage"

夜目遠目

よめとおめ

vue dans l'obscurité ou à distance, (une femme) semble plus jolie lorsqu'elle est vue dans l'obscurité ou à distance

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

岡目八目

おかめはちもく

point de vue du spectateur, meilleure compréhension de la situation par l'étranger

目茶目茶

めちゃめちゃ

désordonné, désordonné, ruiné

駄目駄目

だめだめ ダメダメ

complètement inutile, complètement sans valeur

遠目

とおめ

Des yeux dont la vue porte loin.