郷に入っては郷に従え

ごうにいってはごうにしたがえ さとにはいってはさとにしたがえ

A Rome, fais comme les Romains

に従い

にしたがい

conformément à, selon

老子

ろうし

Laō-Tseu.

に従って

にしたがって

conformément à, selon, comme X, puis Y (par exemple, en vieillissant, nous acquérons de la sagesse, en vieillissant, le vin devient plus précieux, etc.)

従える

したがえる

Se faire suivre.

規約に従って

きやくにしたがって

selon les règles

郷に入らば郷に従え

ごうにいらばごうにしたがえ

A Rome, fais comme les Romains

郷に入れば郷に従え

ごうにいればごうにしたがえ

A Rome, fais comme les Romains

にしては

pour (par exemple "elle danse bien pour un enfant de huit ans"), considérant que c'est (quelque chose ou quelqu'un)

従い

したがい

conformément à, subordonné à

に加えて

にくわえて

en outre

に備えて

にそなえて

en préparation (pour), en cas (de), dans la perspective (de)

従って

したがって

Participe présent du verbe shitagau (従ふ) 1. S’emploie généralement précédé de ,1a particule “ ni 99 avec laquelle il forme une locution postpositive ou adverbiale: selon, d’après, conformément à, suivant. 2. S’emploie au début d’une proposition sans la particule. “ ni 99 qui demeure sous-entendue: pour cette raison, par suite, -en conséquence, c’est pourquoi.

老い

おい

vieillesse, personne âgée, vieillard, vieillard

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

Il est indigne de son père

はえ

Vent du sud.

はりえにしだ

Ajonc, landier, romarin.

には

には

pour (en ce qui concerne), afin de

にあっては

にあって

dans, sur, à, pendant, dans l'état de