逃す

のがす

Laisser fuir.

聞き返す

ききかえす

écouter à plusieurs reprises, réécouter

聞き出す

ききだす

Découvrir en entendant.

聞き直す

ききなおす

Demander de nouveau une explication, faire répéter.

聞き流す

ききながす

Ecouter avec indifférence, prêter une attention distraite.

聞き落す

ききおとす

ne pas réussir à attraper

聞き做す

ききなす

Entendre comme, croire avoir entendu que, interpréter comme.

聞き外す

ききはずす

Ne pas tout entendre.

聞き旧す

Trouver banal à force d'entendre..

聞き

きき

ouïe, son audible

聞き澄ます

ききすます

Entendre jusqu’au bout.

聞き尽くす

ききつくす

pour tout entendre

聞き落とす

Ne pas entendre ce qu’un autre dit.

聞き漏らす

ききもらす

Manquer d’entendre, laisser échapper en entendant.

聞き過ごす

ききすごす

Écouter négligemment, ne pas tenir compte de ce que l’on a entendu.

聞きただす

ききただす

S'assurer de, s'informer. Kare no ryōken wo kikitadashima.shō (彼の料間を--) Je m’assurerai de ses intentions.

見逃す

みのがす

laisser passer, louper (pop), manquer

逃がす

にがす

Faire fuir, rendre libre.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.