胸を焦がす

むねをこがす

aspirer à, se languir de

胸が悪くなる

むねがわるくなる

se sentir malade, avoir la nausée

胸が熱くなる

むねがあつくなる

devenir chargé d'émotion

胸

むね むな

Sein, estomac, creux de l’estomac, poitrine.

胸が痛む

むねがいたむ

avoir mal à la poitrine, avoir mal à la poitrine

胸が悪い

むねがわるい

malade, nauséeux

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

se sentir mal à l'aise, s'affoler, s'exciter, avoir le cœur qui bat la chamade, avoir un pressentiment

胸が躍る

むねがおどる

être excité, être ravi

胸を貸す

むねをかす

pour permettre à une personne moins qualifiée de s'entraîner avec un (surtout en sumo)

胸を出す

むねをだす

avoir des combats d'entraînement avec son junior pendant l'entraînement (d'un lutteur senior)

すがく

Ourdir une toile, construire un réseau, tendre des fils (araignée).

胸が苦しい

むねがくるしい

avoir mal à la poitrine

胸糞が悪い

むなくそがわるい むねくそがわるい むねくそがわるい、むなくそがわるい

dégoûtant, écœurant, révoltant, nauséabond

胸が裂ける

むねがさける

se briser le coeur

胸襟を開く

きょうきんをひらく

être franc, dire ce que l'on pense, ouvrir son cœur, avoir une conversation de cœur à cœur (avec quelqu'un)

豊胸

ほうきょう ほう きょう

seins pleins, seins amples

胸腺

きょうせん

Thymus, ris (de veau) , fagone.

胸骨

きょうこつ

Sternum, os du milieu de la poitrine.

胸章

きょうしょう

médaille, insigne, insigne (porté sur la poitrine)