胸が痛むような出来事

むねがいたむようなできごと

incident douloureux

胸痛

きょうつう

Pleurodynie.

懐が痛む

ふところがいたむ

faire une brèche dans sa bourse, devoir payer de sa propre poche.

痛む

いたむ

Souffrir, avoir mal, ressentir de la douleur.

胸を痛める

むねをいためる

s'inquiéter (de)

チクチク痛む

チクチクいたむ ちくちくいたむ

picoter, picoter

胸を病む

むねをやむ

devenir phtisique

胸に畳む

むねにたたむ

garder pour soi, garder à l'esprit

痛がる

いたがる

Souffrir, ressentir une douleur.

胸

むね むな

Sein, estomac, creux de l’estomac, poitrine.

胸がすく

むねがすく

se sentir soulagé, se sentir satisfait, se sentir rafraîchi

胸が悪い

むねがわるい

malade, nauséeux

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

se sentir mal à l'aise, s'affoler, s'exciter, avoir le cœur qui bat la chamade, avoir un pressentiment

胸が躍る

むねがおどる

être excité, être ravi

頭が痛い

あたまがいたい

avoir mal à la tête

耳が痛い

みみがいたい

être douloureusement vrai (par exemple, réprimande), faire brûler les oreilles, frapper à la maison (par exemple, remarque)

胸ぐらを掴む

むなぐらをつかむ

saisir quelqu'un par le col, saisir quelqu'un par les revers

痛

いた つう

Douleur, souffrance.

胸が苦しい

むねがくるしい

avoir mal à la poitrine