能楽堂

のうがくどう

théâtre nô (lieu)

国立能楽堂

Théâtre national du nō

猿楽能

さるがくのう

non

楽楽

らくらく

confortablement, facilement

楽

らく

Bien-être, confortable, repos, calme, contentement, aise, liberté d’esprit, exemption de soucis.

能

のう

Efficacité, vertu, action, force, valeur, effet, pouvoir.

極楽極楽

ごくらくごくらく

C'est le paradis absolu, c'est un pur bonheur

楽市楽座

らくいちらくざ

marchés libres et guildes ouvertes (politique adoptée par les daimyo pendant la période Azuchimomoyama (1573-1598) qui a affaibli les réglementations strictes entourant l'établissement d'entreprises sur les places de marché et les villes importantes, permettant à de nouvelles entreprises d'ouvrir sur les places de marché Joka-machi)

宴楽

えんらく

Gaieté bruyante.

田楽

でんがく

Danse ancienne accompagnée de musique, pantomine comique d'origine bouddhique.

漫楽

まんがく

manzai (dialogue comique) accompagné de musique

楽調

がくちょう らくちょう

Accord musical.

楽寝

らくね

Sommeil réparateur, grasse matinée.

楽律

がくりつ らくりつ

mètre ou rythme dans la musique traditionnelle chinoise et japonaise

耽楽

たんらく

Luxure, débauche, dérèglement des mœurs.

弦楽

げんがく

musique pour cordes, musique à cordes

絃楽

げんがく

Musique d’instrument à cordes.

古楽

こがく

Musique ancienne, musique classique.

楽勝

らくしょう

victoire facile