出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず

La nécessité ne connaît pas de loi

腫れ物に触るように

はれものにさわるように

avec beaucoup de prudence, avec précaution

腫物

しゅもつ しゅもの はれもの

Pustule, tumeur, grosseur, clou, furoncle.

腫れ

はれ

Gonflement, enflure, tumescence, tuméfaction, turgidité.

地腫れ

じばれ

gonflement (autour d'une plaie)

腫れる

はれる

Enfler, se gonfler, se boursoufier, se tuméfier.

ミミズ腫れ

ミミズばれ みみずばれ

baleine, trépointe

水腫れ

Hydropisie.

足腫れ

Enflure des pieds ou des jambes.

異物肉芽腫

いぶつにくがしゅ

granulome à corps étranger

腫

しゅ

tumeur, tumeur

惚れた腫れた

ほれたはれた

éperdument (souvent utilisé de façon moqueuse), follement (amoureux)

腫れ上がる

はれあがる

S’enfler, se gonfler, se tuméfier.

腺腫

せんしゅ

adénome

腫瘤

しゅりゅう

Bosse (enflure) , tumeur, grosseur.

腫瘍

しゅよう

Tumeur.

脾腫

ひしゅ

rate enflée ou cancéreuse

気腫

きしゅ

Emphysème.

ホジキンリンパ腫

ホジキンリンパしゅ

lymphome de Hodgkin