英雄

えいゆう

Grand homme, héros, homme illustre.

反英雄

はんえいゆう

anti-héros, anti-héros

英雄的

えいゆうてき

héroïque

英雄譚

えいゆうたん

récit épique, héroïque

非英雄

Manque d’héroïsme.

伝説

でんせつ

Tradition, rumeur, rapport.shugi (主義) m. Traditionnalisme

英雄崇拝

えいゆうすうはい

adoration des héros

英雄主義

えいゆうしゅぎ

héroïsme

英雄豪傑

えいゆうごうけつ

héros, guerrier d'une valeur inégalée, caractère héroïque

英雄好色

えいゆうこうしょく

Tous les grands hommes aiment les femmes, les grands hommes aiment le plaisir sensuel

古伝説

こでんせつ

vieille tradition

伝説上

でんせつじょう

légendaire, légendaire, fabuleux

伝奇小説

でんきしょうせつ

Chuanqi (nouvelle)

羽衣伝説

Femme-cygne

落人伝説

おちゅうどでんせつ

légende concernant un clan fugitif

都市伝説

としでんせつ

Légende urbaine

アーサー王伝説

アーサーおうでんせつ

Légende arthurienne, légende du roi Arthur

家系伝説

かけいでんせつ

légende familiale

英雄色を好む

えいゆういろをこのむ

Les grands hommes ont un grand penchant pour les plaisirs sensuels