薄切

Tranche, morceau coupé un peu mince.

薄切れる

Se fendre, s’entr’ouvrir, se crevasser.

薄曇り

うすぐもり

légèrement nuageux

薄塗り

うすぬり

finement peint, finement laqué

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

薄

うす すすき ススキ

Dessins, figures.

薄明かり

うすあかり

Clarté faible, lumière terne, demi-teinte, demi-jour.

薄肉彫り

うすにくぼり うすにくほり

bas-relief

薄暗がり

うすくらがり

Lumière blafarde, demi-jour, crépuscule.

気乗り薄

きのりうす

peu enthousiaste

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

切り盛り

きりもり

Préparation d’un repas.